no end of trouble nghĩa là gì

• rất nhiều điều phiền nhiễu

• no     adj gorged; surfeited [nou] phó từ không no ; I don't...
• end     [end] danh từ giới hạn đầu, đầu mút (dây...); đuôi; đáy...
• trouble     ['trʌbl] danh từ điều lo lắng, điều phiền muộn to be in trouble...
• no end     vô cùng ...
• no end of     rất nhiều ...

• You have caused me no end of trouble.
  Mày đã gây cho tao nhiều rắc rối quá rồi.
• Well, now, Mr. Hex these boys were no end of trouble to us simple folk.
  À vâng, giờ thì, anh Hex mấy tên này không ngứng quấy rối chúng tôi.
• You can get into NO END of trouble that way.
  Không thể chấm dứt rắc rối bằng cách ấy.
• Chapter 151: Drinking contest, no end of trouble
  Chương 151: Đấu rượu, phiền toái không nhỏ
• Camilla, who too loved Prince Julian, did everything she could to interfere with the budding couple, causing them no end of trouble.
  Camilla, cũng yêu hoàng tử, làm mọi cách để quấy phá đôi tình nhân kia, gây cho họ vô số rắc rối.
• If it should come out, there would be a great scandal, and no end of trouble for all of you as well.
  Nếu nó mà lộ ra thì hẳn sẽ có một vụ lùm xùm lớn, và tất cả mọi người ở đây sẽ không ngừng gặp rắc rối nữa.
• We want them to know we love and value them, that we think of them, and that we will go to no end of trouble for them.
  Chúng ta muốn họ biết là chúng ta yêu thương và trân quý họ, nghĩ đến họ và sẽ không khi nào làm cho họ phải phiền lòng.
• I would have liked to see an improvement in the little plastic label guide, which caused us no end of trouble on the ZM600 model, but it is the same.
  Tôi đã rất muốn nhìn thấy một sự cải tiến trong hướng dẫn nhãn nhựa nhỏ, khiến chúng ta không có kết thúc của sự cố trên mô hình ZM600, nhưng nó là như nhau.
• I would have liked to see an improvement in the little plastic label guide, which caused us no end of trouble on the ZM600 model, but it is the same.
  Tôi đã có thể muốn thấy một sự cải tiến trong hướng dẫn nhãn nhựa nhỏ, mà gây ra cho chúng tôi không có kết thúc của sự cố trên mô hình ZM600, nhưng nó là như nhau.
• Although German efforts to establish a submarine blockade of Britain failed in both world wars, they caused no end of trouble to British authorities.
  Mặc dù những nỗ lực thiết lập sự phong tỏa bằng tàu ngầm của Đức đối với Anh thất bại trong cả hai cuộc Thế Chiến, nó cũng khiến cho giới quyền uy nước Anh liên tục phải lo lắng.